卡尔盖什星有什么?我们在<<日暮>>里能对这个社会了解多少?
    卡尔盖什上至少有五个国家,已知的有萨罗共和国(联邦?),还有某一个不知名
的帝国.萨罗共和国与其他国家处于和平状态中.
    卡尔盖什上有广播,有电视,有某种意义上的跨国电视网.还有电脑,打字机,
汽车和国内高速公路网.1933年,德国人修建了汉堡至柏林的高速公路,那是世界
上最早的高速公路;二次世界大战后,美国修建了全美范围内的高速公路网.
    卡尔盖什上还有飞机,民用航空事业已经普及;如果认为是刚刚使用喷气式飞
机,相对应的地球时期是20世纪40年代末到60年代初.(1952年5月英国海外航空公
司开始使用“彗星”式飞机，在世界上首家开创了喷气式飞机客运业务。)所以
可以认为其科技水平在地球20世纪60年代之上.
    卡尔盖什的萨罗大学有一台“大型计算机”,可以计算极其复杂的天体轨道
问题;难以估计其技术水平.
    萨罗大学的物理系建造了某种“粒子加速器”,位于混凝土地下室中;可见其
能产生不小的能量.
    “四百年前热诺维41发现卡尔盖什围绕奥纳斯旋转,而不是奥纳斯围绕卡尔
盖什”如果把该事件认为是“波兰天文学家哥白尼于1543年在他的不朽名著《天
体运行论》中系统地提出了日心说。”,可见相对应的地球时期是20世纪40年代
中期.不过在地球上,日心说是1728年英国天文学家布拉得雷发现光行差,1838年
德国天文学家白塞尔利用三角方法测出恒星位置变化才被最终证实的.
    萨罗大学的考古系对汤姆博土丘发掘物进行了“碳定法”测定.在地球上,
1947年美国化学家利比由于发明了应用于考古年代测定的碳14测定法获得了诺贝
尔化学奖。
    目前认为卡尔盖什的文明起源于萨吉坎半岛的贝克里莫特遗址,近来在主遗
址南部汤姆博土丘的全新考古发现将卡尔盖什文明史向前推进了大约一万四千年.
    卡尔盖什的天文学家们通过多年对六个太阳运行状况的记录,在恒星轨道研
究方面积累了大量资料.终于在大约三十年前,著名天文学家阿瑟77建立了万有引
力理论.地球著名物理学家阿尔伯特·爱因斯坦则于1905年建立狭义相对论,于
1915年发表了广义相对论.仍可以推测现时卡尔盖什相当于地球的20世纪40年代
中期.
    卡尔盖什历史上有一段与地球西欧类似的“黑暗时期”“中世纪”,在当时
人性遭受前所未有的压制与摧残,科学发展停滞不前,愚昧和迷信当道.
    卡尔盖什上存在着一个被称为火焰派的全球性宗教,该教信奉的经典为<<启
示录>>,教徒身穿黑色兜帽长袍,宗教领袖是主教蒙迪尔71.该教持反科学的迷信
观点,有很强的宗教狂热主义观点,宣扬禁欲和末世论.近十年来火焰派的影响力
增加了很多,将迷惑人的宣传技巧与运用先进的传媒手段结合使火焰派获得了著
名实业家博蒂克尔888和维文99等人的拥护与支持.

    在我们面前的简直是一个“现实”,而不是某一个位于球状星团(Globular
Clusters)中的行星.下面谈一些天文学的东西.
    我个人把卡尔盖什设想成一颗处于球状星团大量恒星中间的行星.“球状星
团是大量恒星密集形成的结构，基本上呈球形。在球状星团里，直径100光年的
空间内可能聚集着几万乃至几千万颗恒星，有的恒星非常古老，年龄往往超过
100亿年。”例如武仙座的一个球状星团,其中心的恒星密度比太阳附近高2万倍,
某颗恒星附近的行星夜晚“天空总是比我们的满月时还要亮.”
    由此可以认为卡尔盖什的天文学家对恒星的了解应该大大超过人类;但他们
会认为太空中只存在六个太阳,行星卡尔盖什,一些小行星和慧星.他们“无论从
知识上或是情理上都难以接受”另外的行星,更不用说数不胜数的恒星了.
    不过生活在球状星团中也不是值得羡慕的,除了众多太阳可能带来的过量光
照外,球状星团的引力不稳定性就是一个大麻烦.
    “恒星在互相掠过时都获得加速,小质量恒星的加速度比大质量恒星的高，
其中一些的速度会高到足以挣脱星团的引力束缚。”小恒星被甩出去,“剩下的
大质量恒星就会互相靠拢，整个星团收缩”大质量恒星合并,所以球状星团核心
适合于质量为数百或数千个太阳质量的大黑洞形成.
    卡尔盖什上的人还是应该担心躲在天空中的黑洞,它们比星光可怕多了.
    2002年9月,美国科学家用哈勃望远镜在飞马座方向的M15球状星团和位于仙
女座星系的球状星团G1的中央发现了两个中等质量的黑洞;一个约有4000个太阳
质量,另一个质量为太阳的2万倍。
    “黑洞当然也可以吸取其周围恒星所丧失的气体并使之发出X射线”,这种X
射线一阵接一阵地扫荡着,烧毁脆弱的有机物.
    即使在球状星团中形成了双星系统,“能够中断星团核心收缩”,但“有伴
星共存的致密星”“常有X射线暴，爆发一般持续数秒钟”.
    所以还是生活在松散的开放星团里比较安全.
    不过六个太阳的引力系统也不一定非要处于球状星团里,卡尔盖什也可能避
开了黑洞和X射线暴,可“六体系统”到底是什么样的?这就有了想象的空间.

    如果说阿西莫夫把卡尔盖什的时代等同于他自己写作的时代,也就是1941年,
那就是用卡尔盖什向读者们展现了一幅欧美资本主义世界“黄金时代”的景象.
虽然阿西莫夫在成稿时二次世界大战都没结束,但他已经告诉我们一个“黄金时
代”是什么样的:没有饥饿,没有瘟疫,没有战争,没有贫穷;物质财富虽不能说是
极其丰富,但整个星球上似乎只有中产阶级,只有便利的交通,只有完善的教育体
系,只有方便的通讯和传媒系统.文明和理智遍布整个卡尔盖什,不断发展的科学
技术只能将生活越变越好,若干年举行一次的“博览会”向所有人撒播欢乐与信
心.
    那萨罗共和国有什么不尽如人意的地方吗?有,大学公开发表自己的政治见解,
并以此为由攻击他人;政府办事效率低下,官僚繁多;火焰派的荒诞言论不时出来
搅乱社会的平静.
    但这些都不算什么:大学里的学究们无非只是想引人注意而已,火焰派的末世
谎言叫嚷了这么多年,只要一篇专栏评论就可以揭露他们的骗术;至于政府的效率,
是低了点,不过没什么坏处,只要政府别高效率地干涉我们的日常生活就行.
    这简直是天堂,一个资本主义“黄金三十年”追求的天堂,一个福利社会的最
终形态,二战后西方国家的目标.
    不过“卡尔盖什第二”的逼近告诉我们那里除了有六个太阳,还有日暮.
    这下卡尔盖什离地狱不远了.

    关于日暮后卡尔盖什社会崩溃的根本原因,不少评论都认为是“科学没有普
及开去”“科学败给了宗教”,本人同意这些观点,这可能也是西尔弗伯格想强调
的想突出的矛盾,而这一点是十分成功的.
    不过除此之外,卡尔盖什还有什么与地球不同的呢?卡尔盖什上似乎根本没有
战争,没有军队,没有任何航天工业,没有一个有责任的政府.
    卡尔盖什上没有冷战,民众不用提心吊胆地在自家挖核掩体,不用储备粮食,
不用心存“世界毁灭”的惊慌,不用担心自己熟悉的一切突然间失去.
    卡尔盖什上没有军队,没有一支训练有素的武装力量去应对紧急状态;因为没
有战争的威胁,自然不需庞大的军力,而同时也削弱了政府的危机应对能力.
    卡尔盖什上的世俗化进程也令人不解,一个应该早就是世俗市民社会的萨罗
共和国里竟有公然穿黑色长袍的宗教狂热者,竟有宗教狂热分子公然叫嚣末世论,
还通过公共传媒大肆宣扬迷信思想.为什么没有法律制裁这种行为?这种行为早已
超出信仰自由的范畴了.
    还有萨罗共和国的政府,如果从社会经济方面来评价它,这个政府可以得满分.
它很可能已经实现了彻底的充分就业.但是这个政府在政治治理方面干了什么?
答案是毫无作为.在科学与宗教论战时,它毫无作为;在“日暮”的真实性需要验
证时,它毫无作为;在宗教狂热分子准备在“日暮”后夺权而收集相关物资时,它毫
无作为;在国家经济和股票市场因“日暮”出现低迷和混乱时,它毫无作为;在日
暮开始后的那两三个小时里,它毫无作为.一些官员没有疯,日暮结束后的时间里
他们想有所作为,于是有了南部的“阿姆甘多临时政府”,但是那时已经没什么事
可干了.
    所以可以说那是一个不负责任的政府.一个将文明拱手让给愚昧的政府.
    日暮只持续了九到十四个小时,就导致了文明的全面崩溃,实在是令人难忘的
灾变;由此一个庸人政府的危害便表露无疑.
    但是萨罗共和政府与<<记事报>>记者塞里蒙762一样,只是进入了一个“历史
的陷阱”,并不是有意的,他们都在正确逻辑的指导下跳入了“历史陷阱”,人类
与他们同行.

    塞里蒙762在整个日暮事件中无疑站在了科学的反面,但他不应被指责,他所
具有的质疑精神令人难忘.如何指责他没有作出正确决定?他的科学素质与普通人
无异,他唯一的“科学顾问”已经不能说服他,他脑子里对于评价日暮事件真实性
所仅存的标准是“火焰派在欺骗大众”,所以他唯一合理的选择是反对火焰派,反
对“敌人的朋友”.在一个市民社会中,一个记者兼专栏作家的责任是保证报道的
真实与客观,他可以去求证,但日暮事件是普通人求证得了的吗?塞里蒙只是一个
记者兼专栏作家而已.我们也许该感谢他还有质疑精神,毕竟日暮对普通人来说
太玄了,难道科学家说的就一定是正确的?
    再看看萨罗共和政府,我们可以相信,一个高效率的政府是能对日暮导致的可
怕后果有所作为的,一个由高素质人才组成的政府甚至可以理解日暮的合理性,从
而将日暮变成毫无危害的事件.但是,这就成了一个精英政府,一个无所不为的精
英政府,而我在关于<<基地三部曲>>的评论中已经表示:一个精英政府可能对人民
造成很大的伤害.现在矛盾十分明确了:一个政府到底要强势到什么程度,才能在
突发事件中保护人民?一个政府到底要弱势到什么程度,才不会干涉人民的应有权
力?政府的责任何在?
    卡尔盖什上没有一个可以验证日暮真实性的“科学界”,人民的科学素质并
不让人放心,宗教竟然掌握着大灾变的真相,政府竟然毫无危机应对能力.这就是
“历史陷阱”,所有人都走向了日暮的开幕式.
    市民要在危机中自我锻炼,在迷信中自己寻找“科学”的基本观点,在一次
又一次的危机中形成一种“抵抗力”,这才能从文明的废墟中走出来.
    但是2049年太长了,足以让大家忘记星光忘记日暮.还有,科学家能逃过宗教
政府的“内部清洗”吗?
    看来卡尔盖什很难跳出“历史的陷阱”.

 

上文不应算是“书评”,只能算随笔;因为对<<日暮>>的评论都从科普角度来谈,
我尝试从“政府的责任”“历史必然性”下手,顺便对<<日暮>>中的“同质性”
做小小的考证.结果是:“电子合成”的教徒应该是西尔弗伯格续写时加的;其他
的“技术非细节”都是阿西莫夫于20世纪40年代写的.

 

 

===================================================

很早就听说这部小说(阿西莫夫的短篇),但是现在回想起来只有似乎是“失望”的

读后感;也许是自己设想在“夜幕降临”的背景中文明可以有更波澜壮阔的作为吧，

结果竟然是（西尔弗伯格的改编版中的）一片废墟。

马其诺防线/马奇诺防线的结构
（东北部分/North-eastern France）

翻译/整理自：
Osprey Fortress 10
The Maginot Line 1928-45

==================================================
不完整
关于筑垒和军事工程的术语尚未敲定。
各种工事的配备数量取原文中的“典型”。
向初中写的那篇相关的日记“致敬”。
==================================================

[绵亘配置]金属和混凝土桩砦(反坦克障碍物，堑壕)、铁丝网+[平均间距600-800米]interval

casemates（bunkers，机枪，反坦克炮）

[连续配置]interval casemates+[集中配置于重点地区]Ouvrages（工事，地下 forts，火炮）+支援工

事

 

interval casemates（isolated machine gun casemates， 地上一层，地下一层）
- 单casemates 或双casemates
-- 两个单casemates火力各指向相反的两个方向，其间用地下通道相连
-- 双casemates=两个firing chambers，各指向相反的两个方向
--- 一个firing chamber有两个射击孔
---- 一个射击孔装双子机枪
---- 另一个射击孔装双子机枪或反坦克炮，用悬挂滑轨更换

- 2-3米深的外壕保护外墙
-- automatic rifles射击孔和手控榴弹发射器保护外壕

- 装甲门（气密）和伸缩桥
-- 1-2个automatic rifles射击孔
--- 一个射击孔从侧翼保护装甲门
--- 一个射击孔从门内向外射击

- 1-3个cloches位于顶部
-- 观察cloches和automatic rifles cloches
--- 可装automatic rifles或迫击炮
-- mixed arms cloches
--- 装双子机枪，中间有一门反坦克炮

- 四周围有铁丝网

- 前方有反坦克障碍物/堑壕

- 后方装有侧向的装甲探照灯

- 居住，供水，空气滤毒/超压，排烟和一台发电机

 

 

 

Ouvrages（工事）
- 小Ouvrages（机枪，反坦克炮）和大Ouvrages（机枪，反坦克炮，火炮）
-- 地面combat blocks（安装武器）+地面/地下工事（支持combat blocks）
-- （除interval casemates的cloches之外）炮兵观察cloches，掷弹cloches（迫击炮）

 

小Ouvrages
- 3个互连的（步兵）combat blocks组成（有时合成一个整体）

- 两个infantry casemate blocks，一个infantry turret blocks

- infantry casemate block=单interval casemate

- infantry turret block完全埋入地下
-- 装一座旋转伸缩炮塔
--- 炮塔中装双子机枪
--- 炮塔中装mixed arms/迫击炮
-- 使用潜望镜
-- cloches进行观测和近距防御

- combat blocks间用地下通道相连

- （地下20-30米）地下通道中有居住等设施（自持一个月）

- 四周围有铁丝网，反坦克障碍物/堑壕

- 一个infantry casemate block有出入口，另一个infantry casemate block有紧急出口

 

大Ouvrages
- 主要防御地带和一个保障地带，其间用地下通道相连

- 2个专用的出入口blocks

- 主要防御地带四周围有铁丝网，反坦克障碍物/堑壕

- 主要防御地带=多个combat blocks聚集（combat blocks有时合成一个整体）

- 包括小Ouvrages中的（步兵）blocks，炮兵blocks，观察blocks

- blocks自身四周围有铁丝网，反坦克障碍物/堑壕

- （两层的）炮兵blocks安装81mm，135mm，75mm要塞专用炮
-- 炮兵turret blocks（一个两管旋转伸缩炮塔）
--- M3弹夹：一个炮塔1200枚
-- 炮兵casemate blocks（一个firing chamber，2-3个固定火炮射击孔）
--- M3弹夹：一门炮600枚
-- 1-2个cloches进行观测和近距防御
-- 空气过滤，居住（自持一个月）
-- 外壕
--- automatic rifles射击孔和手控榴弹发射器保护外壕
-- 竖井（一座楼梯，两台升降机）通向地下通道（block指挥所，M2弹夹：一门炮2800枚）
-- （指挥所-火炮）发射指令传送器（有线电报形式）

- 1-2个观察blocks
-- 多个cloches（2个用于炮瞄和火控）
--- 一个安装多部低倍率望远镜和夜间用望远镜
--- 一个安装一部高倍率潜望镜

- 贯穿主要防御地带的地下通道
-- 装甲门（气密）隔断
-- 向各blocks供清洁空气（超压），各block有独立空气滤毒/超压，排烟系统

- Ouvrage指挥所
-- 司令部
-- 步兵指挥所
--- 协调（步兵）blocks作战；指挥整个Ouvrage的近距防御
-- 炮兵指挥所
--- 分配炮兵火力打击目标；联络支援炮兵群和相邻Ouvrage
-- 中央电话交换机室（埋设电话线，无线电）
-- 值勤军官居住区

- 保障地带
-- 只有一条地下通道同主要防御地带相连（有轨电车）
-- 主生活区（医院，供水，电热供暖，储藏室，厨房...）
-- 大型空气过滤装置
-- 发电机组（变压器）
--- 并入各Ouvrage之间的输电网
-- M1弹夹：一门炮3000枚
--- 装甲门（防爆）隔断

- 2个出入口blocks
-- 人员出入口block
-- 弹药补给出入口block
--- 轨道直接与外部相连
--- 可通行2-3辆卡车
-- 防护、火力与infantry casemate block相当
--- 外壕，装甲门（气密），伸缩桥，内部碉堡

 

 

 

支援工事
- 观测站
-- 孤立的观察blocks

- interval屯兵站
-- cloches进行观测和近距防御

- 小型电站
- 连接法国国家电网

- 电话交换站